General Terms and Conditions / AGB
The following general terms and conditions regulate the contractural agreement between the participant of “The Regensburg Course in Facial Plastic Surgery” and “Facial Plastic Surgery Europe e.V.”. Place of business is Germany, contractual partner is “Facial Plastic Surgery Europe e.V.”, c/o Irmgard Scheruebl, University of Regensburg, 93042 Regensburg, Germany. The following terms and conditions are translated from German. The organizers have invested substantial effort to produce an accurate English translation. In case of dispute between the two versions, the terms and conditions in German language apply.
Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Vertragsverhältnis zwischen dem Teilnehmer an “The Regensburg Course in Facial Plastic Surgery” und „Facial Plastic Surgery Europe e.V.“, c/o Irmgard Scheruebl, University of Regensburg, 93042 Regensburg, Germany. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Teilnehmers haben keine Gültigkeit.
Your registration may be submitted through the internet, per mailed letter, per email or by telephone. The contract becomes legally binding with receipt of the confirmation of registration. Registration for segments 2 or 3 will be confirmed in the order of receipt of payment. Registration for segment 2 or 3 is only possible as a package together with registration for segment 1. If payment is received, but the booked option is no longer available, the registration fee is refunded in full. Any receiving transaction fees are covered the registering party. Registration is automatically canceled if the registration fee is not received within 21 days after receipt of registration.
Ihre Anmeldung kann über Internet, Brief, Telefax, E-Mail oder telefonisch erfolgen. Die Anmeldung wird durch unsere Bestätigung per Post oder E-Mail rechtsverbindlich. Die Vergabe der Plätze in den “Workshops” geschieht nach dem Zeitpunkt des Eingangs der Anmeldegebühr. Anmeldung zu Segment 2 oder 3 nur bei Anmeldung als Paket zusammen mit Segment 1. Falls der gebuchte Platz nicht mehr verfügbar ist und die Anmeldegebühr bereits entrichtet ist, wird die Anmeldegebühr voll rückerstattet. Möglicherweise anfallende Transaktionsgebühren trägt der Teilnehmer. Die Anmeldung wird strorniert, wenn die Anmeldegebühr nicht innerhalb von 21 Tagen nach der Anmeldung eingegangen ist.
All cancellations must be received in writing to Facial Plastic Surgery Europe e.V, by email (course@facial-plastic-surgery.eu) or fax (+49 941 944 6838) or mail.
For cancellations of segment 1 or of single day tickets received before September 15th, 2012,the registration fee is refunded less an administrative fee of € 75. For cancellations received between September 16th and October 6th, 2012, an administrative fee of € 100 is charged. No cancellations accepted after October 6th, 2012.
Cancellations of segment 2 and 3 will only be refunded, if the place in the workshop can be filled by another participant. No additional administrative fee is charged, if the registration fee for segment 2 or 3 is refunded. All bank transaction fees are covered by the participant. Facial Plastic Surgery Europe e.V will accept replacement of the participant by another individual without additional cost.
Stornierungen müssen Facial Plastic Surgery Europe e.V, schriftlich per Post, Email (course@facial-plastic-surgery.eu) or Fax (+49 941 944 6838) mitgeteilt werden.
Die Anmeldegebühr für Segment 1 oder für Tageskarten wird nach Erhalt einer schriftlichen Stornierung rückerstattet. Bei Stornierung bis zum 15. September 2012 wird eine Bearbeitungsgebühr von € 75 einbehalten. Bei Stornierungen ab dem 16. September 2012 wird eine Bearbeitungsgebühr von € 100 einbehalten. Keine Rückerstattnug nach dem 6. Oktober 2012.
Die Anmeldegebühr für Segment 2 und 3 wird nur rückerstattet, falls der Platz im Workshop durch erneut gebucht wird. Sollte die Anmeldegebühr für Segment 2 oder 3 erstattet werden, wird keine zusätzliche Stornogebühr erhoben. Transaktionsgebühren trägt der Teilnehmer. Gerne akzeptiert Facial Plastic Surgery Europe e.V ohne zusätzliche Kosten einen Ersatzteilnehmer.
Course content and faculty are subject to change. Facial Plastic Surgery Europe e.V. will make every reasonable effort to substitute canceled course content with equivalent content. No refund will be given based on change of content, speakers, topics or program.
Keine Gewähr für Themen oder Inhalt des Kurses oder für die Referenten, Änderungen derselben behalten wir uns vor. „Facial Plastic Surgery Europe e.V. behält sich vor, angekündigte Referenten durch andere zu ersetzen und notwendige Änderungen des Veranstaltungsprogramms unter Wahrung des Gesamtcharakters der Veranstaltung vorzunehmen.
In case of cancellation secondary to an act of God (e.g. illness of faculty, disruption of traffic or insufficient number of registered participants), the participant is informed and the registration fee is refunded fully or partly or it is applied to a rescheduled course. Refund of travel cost, other expenses and loss of income is excluded.
Ist die Durchführung der Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt oder aus wichtigem Grund (z.B. wegen Erkrankung von Referenten, Verkehrsbehinderungen oder aufgrund zu geringer Teilnehmerzahl) nicht möglich, werden die Teilnehmer umgehend informiert. Die Teilnahmegebühr wird in diesem Fall voll oder anteilig erstattet oder sie behält Gültigkeit für den neu datierten Kurs. Ein Anspruch auf Ersatz von Reise- und Übernachtungskosten sowie Arbeitsausfall ist ausgeschlossen, es sei denn, solche Kosten entstehen aufgrund grob fahrlässigen Verhaltens seitens Facial Plastic Surgery Europe e.V.. Facial Plastic Surgery Europe e.V. verpflichtet sich, bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen alles Zumutbare zu unternehmen, um zu einer Behebung oder Begrenzung der Störung beizutragen.
Your personal information will not be forwarded or shared. We reserve the right to contact you with information about future courses. If you wish to unsubscribe, please contact us at: course@facial-plastic-surgery.eu
Ihre Informationen werden nicht an Dritte weitergereicht. Die Veranstalter speichern Ihre Daten, um Ihnen Informationen zu zukünftigen Kursen zuzusenden. Um sich von diesem Service anzumelden, bitte wir um Mitteilung an: course@facial-plastic-surgery.eu
German law applies, UN purchasing law is excluded. Place of jurisdiction is Regensburg.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Soweit gesetzlich zulässig, wird als Erfüllungsort und Gerichtsstand Regensburg vereinbart.